Verliebt ins Umgebindeland

Mit dem Bildband „Verliebt ins Umgebindeland. Landschaften – Häuser – Menschen“ ist am 10. Januar 2013 das erste Buch erschienen, das den 2003 erfundenen Projektbegriff „Umgebindeland“ in Wort und Bild anschaulich macht. Die 116-seitige, querformatige Publikation in deutscher und tschechischer Sprache gliedert die grenzübergreifende Region in zwölf Landschaftsgebiete auf deutscher, tschechischer und polnischer Seite. Sie werden im Wandel der vier Jahreszeiten vorgestellt. Rund 120 Farbfotos sowie Informationstexte zu den zwölf Teilgebieten widerspiegeln die Vielfalt der Natur, Umgebindebauweise, Kultur und Lebensart in diesem jahrhundertealten Grenzraum.   Das Buch richtet sich an ein breites Publikum. Im „Umgebindeland“ selbst möchte es die Verbundenheit der Einwohner mit ihrem einzigartigen Schatz stärken und nach außen viele Menschen auf diesen, lange Zeit vergessenen mitteleuropäischen Kulturraum mit seiner besonderen Volksarchitektur aufmerksam machen.   Die neue Veröffentlichung entstand im Rahmen des Ziel-3-Projektes „Gemeinsam für den Erhalt der Umgebindehäuser – Sensibilisierung und Wissensvermittlung“. Herausgeber ist die Geschäftsstelle Umgebindeland beim Landkreis Görlitz. Den Druck und Vertrieb hat die Graphische Werkstätten Zittau GmbH übernommen   Der überwiegende Teil der Fotos stammt von René E. Pech aus Rietschen. Er ist seit vielen Jahren als Fotograf und Grafiker im Dreiländereck tätig. So hat er beispielsweise das Erscheinungsbild der grenzübergreifenden Kultur- und Pilgerroute „Via Sacra“ grafisch und fotografisch mit geprägt, und das Buch „Kleines Lexikon vom Umgebindehaus“ verzeichnet ihn als Bildautor.